第一章 總則

　　第一條 為全面貫徹全國(guó)、全省教育大會(huì)精神，加快推進(jìn)高職院校分類(lèi)考試，按照《國(guó)務(wù)院關(guān)于深化考試招生制度改革的實(shí)施意見(jiàn)》(國(guó)發(fā)﹝2014﹞35 號(hào))、河南省教育廳關(guān)于做好 2022 年高等職業(yè)教育單獨(dú)考試招生和技能拔尖人才免試入學(xué)工作的通知(教學(xué)〔2022〕59號(hào))文件要求，結(jié)合學(xué)校辦學(xué)實(shí)際，特制定本章程。

　　第二條 學(xué)校名稱(chēng)：洛陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院，部標(biāo)代碼：14383，本省代碼：6384。學(xué)校地址：洛陽(yáng)市科技大道6號(hào)，洛陽(yáng)市高新區(qū)豐華路20號(hào)，洛陽(yáng)市西工區(qū)九都路9號(hào)院，洛陽(yáng)市瀍河區(qū)夾馬營(yíng)路116號(hào)，郵編471000。各專(zhuān)業(yè)所在校區(qū)，詳見(jiàn)學(xué)校官網(wǎng)。

　　第三條 學(xué)校是公辦全日制普通高職院校。

　　第四條 學(xué)校招生類(lèi)型：普通高等職業(yè)技術(shù)教育。學(xué)業(yè)期滿(mǎn)，成績(jī)合格，達(dá)到畢業(yè)要求，頒發(fā)教育部統(tǒng)一電子注冊(cè)的普通高等學(xué)校學(xué)歷證書(shū)和河南省畢業(yè)生就業(yè)主管部門(mén)頒發(fā)的就業(yè)報(bào)到證。

　　第五條 招生工作遵循“公平競(jìng)爭(zhēng)、公正選拔、擇優(yōu)錄取”的原則進(jìn)行，并接受紀(jì)檢監(jiān)察部門(mén)、考生及家長(zhǎng)和社會(huì)各界的監(jiān)督。

　　第二章 招生組織機(jī)構(gòu)

　　第六條 學(xué)校設(shè)立招生委員會(huì)，由校領(lǐng)導(dǎo)、專(zhuān)家及相關(guān)部門(mén)負(fù)責(zé)人組成，主任由校長(zhǎng)擔(dān)任。負(fù)責(zé)制定招生章程、確定招生規(guī)模和調(diào)整招生計(jì)劃，并討論決定招生工作重大事宜。

　　第七條 招生委員會(huì)下設(shè)辦公室(設(shè)在招生就業(yè)處)，具體負(fù)責(zé)學(xué)校招生宣傳、錄取等日常工作。

　　單獨(dú)招生工作全程接受紀(jì)檢監(jiān)察部門(mén)和社會(huì)監(jiān)督。

　　第三章 招生專(zhuān)業(yè)和計(jì)劃

　　第八條 2022年學(xué)校單獨(dú)考試招生設(shè)置招生專(zhuān)業(yè)54個(gè)(含方向)，招生計(jì)劃3600人(分專(zhuān)業(yè)計(jì)劃數(shù)與收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)等情況詳見(jiàn)附表)，學(xué)?？筛鶕?jù)報(bào)考情況，調(diào)整各專(zhuān)業(yè)招生計(jì)劃。

　　第四章 招生對(duì)象、報(bào)名和填報(bào)志愿的時(shí)間方式

　　第九條 招生對(duì)象

　　1、已通過(guò)河南省 2022 年普通高校招生統(tǒng)一考試報(bào)名的考生。

　　2、已通過(guò)河南省 2022 年普通高校對(duì)口招收中等職業(yè)學(xué)校畢業(yè)生考試報(bào)名的考生。

　　第十條 志愿填報(bào)時(shí)間

　　考生須于2022年3月24日9時(shí)至3月26日18時(shí)登錄“河南省普通高校招生考生服務(wù)平臺(tái)”(https://pzwb.haeea.cn/)進(jìn)行網(wǎng)上志愿填報(bào)。在規(guī)定時(shí)間內(nèi)，考生只能填報(bào)一所高校志愿，并可以進(jìn)行不超過(guò)兩次的志愿修改，以網(wǎng)上最后一次保存的志愿為準(zhǔn)。填報(bào)時(shí)間截止后將無(wú)法補(bǔ)報(bào)和更改，提醒廣大考生按時(shí)認(rèn)真填報(bào)志愿。我校河南專(zhuān)科招生代碼：6384。

　　藝術(shù)類(lèi)計(jì)劃單列，普通類(lèi)考生不可同時(shí)兼報(bào)藝術(shù)類(lèi)志愿;報(bào)考藝術(shù)類(lèi)志愿的考生不可同時(shí)兼報(bào)普通類(lèi)志愿。藝術(shù)類(lèi)專(zhuān)業(yè)單列計(jì)劃不做非藝術(shù)類(lèi)專(zhuān)業(yè)調(diào)劑錄取。

　　中外合作辦學(xué)高收費(fèi)項(xiàng)目專(zhuān)業(yè)計(jì)劃單列，不做非中外合作辦學(xué)專(zhuān)業(yè)調(diào)劑錄取。

　　第五章 考核辦法

　　第十一條 學(xué)校采取“文化素質(zhì)+職業(yè)技能”的方式組織考試，嚴(yán)格按照《教育部關(guān)于做好 2022年普通高校招生工作的通知》(教學(xué)〔2022〕1 號(hào))和《河南省高等職業(yè)教育單獨(dú)考試招生工作規(guī)程(試行)》(教學(xué)〔2016〕85號(hào))的規(guī)定組織命題、考試。

　　1、“文化素質(zhì)”考試

　　(1)高中生文化素質(zhì)成績(jī)?cè)瓌t上采用省教育考試院提供的高中學(xué)業(yè)水平考試語(yǔ)文、數(shù)學(xué)成績(jī)等級(jí)，分別按照A=150分，B=120分，C=105分予以賦分，其他等級(jí)不賦分，兩門(mén)合計(jì)分?jǐn)?shù)作為文化知識(shí)考核成績(jī)。

　　(2)中職生、社會(huì)考生“文化素質(zhì)”考試以《中等職業(yè)學(xué)校公共基礎(chǔ)課課程標(biāo)準(zhǔn)》為基本依據(jù)，重點(diǎn)考查考生的文化知識(shí)素養(yǎng)。

　　中職生、社會(huì)考生均須參加學(xué)校組織的“文化素質(zhì)”考試。

　　(3)退役士兵考生免文化素質(zhì)考試，考生須于3月24日9時(shí)至3月26日18時(shí)，將證明資料(退伍證、戶(hù)口簿、身份證、退役軍人事務(wù)局開(kāi)具的退役證明等原件照片)發(fā)送至lyzyjsxy@126.com。審核通過(guò)的考生在學(xué)校官網(wǎng)公示，接受社會(huì)監(jiān)督。

　　資格審核貫穿全過(guò)程，考生本人須對(duì)申請(qǐng)資料真實(shí)性負(fù)責(zé)，對(duì)提供虛假材料獲取相應(yīng)資格的，一經(jīng)查實(shí)，將依據(jù)相關(guān)規(guī)定，取消其當(dāng)年報(bào)名、考試、錄取和入學(xué)資格。

　　2、“職業(yè)技能”測(cè)試

　　“職業(yè)技能”測(cè)試由學(xué)校設(shè)定測(cè)試科目、內(nèi)容、方式，測(cè)試成績(jī)占總分值的50%。退役士兵考生測(cè)試成績(jī)占總分值的100%，測(cè)試成績(jī)乘以2折算記入考核總分值。

　　(1)高中生的“職業(yè)技能”測(cè)試為職業(yè)適應(yīng)性測(cè)試，重點(diǎn)考察考生的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)、科學(xué)素質(zhì)、職業(yè)潛能和職業(yè)傾向。

　　(2)中職生的職業(yè)技能測(cè)試以《中等職業(yè)教育專(zhuān)業(yè)教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)》為基本依據(jù)，重點(diǎn)考查考生的綜合專(zhuān)業(yè)能力、崗位技能、通用技術(shù)等。

　　3、考生高中(含中職或同等學(xué)力)階段獲得的技能競(jìng)賽成績(jī)或政府部門(mén)認(rèn)可的職業(yè)資格等級(jí)證書(shū)直接賦分，記入職業(yè)技能測(cè)試成績(jī)或職業(yè)適應(yīng)性測(cè)試成績(jī)，不再參加學(xué)校組織的“職業(yè)技能”測(cè)試?？忌@得多項(xiàng)證書(shū)者可任選其一。

　　(1)獲得市級(jí)(含市級(jí))以上技能競(jìng)賽成績(jī)的考生可申請(qǐng)職業(yè)技能測(cè)試免考(要求獲獎(jiǎng)內(nèi)容與所報(bào)考第一專(zhuān)業(yè)志愿類(lèi)別一致)。省級(jí)教育行政部門(mén)主辦或聯(lián)辦的省級(jí)職業(yè)院校技能大賽按照二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)分別賦分300分、280分;市級(jí)教育行政部門(mén)主辦或聯(lián)辦的市級(jí)職業(yè)院校技能比賽一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)分別賦分280分、270分、260分;

　　(2)獲得政府部門(mén)認(rèn)可的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格證書(shū)或職業(yè)資格高級(jí)工證書(shū)(要求證書(shū)內(nèi)容與所報(bào)考專(zhuān)業(yè)志愿類(lèi)別一致)賦分260分。

　　(3)近三年獲得省級(jí)體育比賽前八名(或國(guó)家二級(jí)運(yùn)動(dòng)員證書(shū))者直接賦分，省級(jí)比賽前三名(國(guó)家二級(jí)運(yùn)動(dòng)員)為A，省級(jí)比賽前四—六名為B，省級(jí)比賽前七—八名為C， A=300分、B=280分、C=260分。

　　申請(qǐng)“職業(yè)技能”免考的考生，須于3月24日9時(shí)至3月26日18時(shí)，登陸學(xué)校招生信息網(wǎng)(http://zjc.lypt.edu.cn/)完成“洛陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院職業(yè)技能免考登記表”信息填報(bào)和證明資料(獲獎(jiǎng)證書(shū)、專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格證書(shū)、職業(yè)資格高級(jí)工證書(shū)、身份證等原件照片)提交。審核通過(guò)的考生在學(xué)校官網(wǎng)公示，接受社會(huì)監(jiān)督。

　　第十二條 考試時(shí)間與科目

　　1、考試時(shí)間：2022年4月9日

　　“文化素質(zhì)”考試：10：30——12：00;

　　“職業(yè)技能”測(cè)試：考生突破4000人時(shí)分兩場(chǎng)進(jìn)行

　　第一場(chǎng)：13:30-15:00 第二場(chǎng)：16:00-17:30;

　　2、考試內(nèi)容與方式

　　“文化素質(zhì)”考試：語(yǔ)文數(shù)學(xué)綜合試卷;閉卷筆試;

　　考試分值：每科150分，總分300分;參加人員:中職生、社會(huì)考生。

　　職業(yè)適應(yīng)性測(cè)試和職業(yè)技能測(cè)試：綜合素質(zhì);

　　考試方式：筆試(戲曲、音樂(lè)、舞蹈表演專(zhuān)業(yè)采取面試);考試分值：300分;參加人員：所有考生(“職業(yè)技能”免試考生除外)。

　　3、考試地點(diǎn)：洛陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院(洛陽(yáng)市科技大道6號(hào))

　　4、準(zhǔn)考證打印：由考生登錄學(xué)校官網(wǎng)自行打印本人準(zhǔn)考證，

　　學(xué)校不再打印發(fā)放?？忌蛴?zhǔn)考證前須填寫(xiě)“是否同意調(diào)劑志愿”。

　　時(shí)間：4月6日8：00—— 4月 8日10：00

　　考試事宜通過(guò)學(xué)校招生信息網(wǎng)(http://zjc.lypt.edu.cn/)發(fā)布。

　　第六章 命題、考試與評(píng)卷

　　第十三條 命題、考試與評(píng)卷在省教育廳、省教育考試院的指導(dǎo)監(jiān)督下由學(xué)校組織實(shí)施。

　　1、命題:聘請(qǐng)校內(nèi)外專(zhuān)家教師組成命題小組,進(jìn)行全封閉式命題。試卷的印刷、運(yùn)輸、保密等工作參照《國(guó)家教育考試考務(wù)安全保密工作規(guī)定》執(zhí)行。

　　2、考試參照《高等學(xué)校招生全國(guó)統(tǒng)一考試考務(wù)工作規(guī)定》執(zhí)行，嚴(yán)格考試過(guò)程管理,嚴(yán)肅考風(fēng)考紀(jì),規(guī)范操作程序,對(duì)在考試中被認(rèn)定為違規(guī)的考生及工作人員,參考《國(guó)家教育考試違規(guī)處理辦法》(教育部第18號(hào)令)處理。

　　3、成績(jī)?cè)u(píng)定：組織專(zhuān)家參照《高等學(xué)校招生全國(guó)統(tǒng)一考試考務(wù)工作規(guī)定》進(jìn)行。

　　4、成績(jī)發(fā)布：考生可于4月12日后登陸學(xué)校招生信息網(wǎng)(http://zjc.lypt.edu.cn/)查看本人考試成績(jī)?？忌鐚?duì)成績(jī)有異議，可在4月14日17：00前向我校提出書(shū)面申請(qǐng)，過(guò)期不予受理。

　　第七章 錄取

　　第十四條 錄取工作在省教育考試院領(lǐng)導(dǎo)下，由學(xué)校組織錄取。考生被我校錄取后,享受與普通高校統(tǒng)一招生考試錄取新生相同待遇。

　　第十五條 錄取中對(duì)考生身體條件符合《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見(jiàn)》要求。

　　第十六條 錄取原則

　　分類(lèi)別、分批次依次錄取。錄取順序?yàn)椋旱谝慌?、第二批次。根?jù)考生總成績(jī)，按考生類(lèi)別分別劃定最低控制分?jǐn)?shù)線，調(diào)檔比例為1：1;控制分?jǐn)?shù)線以上考生，分專(zhuān)業(yè)志愿按總分從高分到低分擇優(yōu)錄取。分?jǐn)?shù)相同時(shí)，依次按“職業(yè)技能”、語(yǔ)文、數(shù)學(xué)分?jǐn)?shù)高低依次排序錄取;若仍相等，依次按高中學(xué)業(yè)水平等級(jí)成績(jī)英語(yǔ)、政治、物理、化學(xué)、生物、地理、歷史成績(jī)優(yōu)者列前。僅有“文化素質(zhì)”成績(jī)或“職業(yè)技能”(職業(yè)適應(yīng)性)成績(jī)者，不予錄取(退役士兵考生除外)。退役士兵考生依據(jù)“職業(yè)技能”測(cè)試成績(jī)，擇優(yōu)錄取。當(dāng)考生報(bào)考的所有專(zhuān)業(yè)志愿均不能滿(mǎn)足時(shí)，由學(xué)校調(diào)劑錄取到計(jì)劃未完成的專(zhuān)業(yè)。如有不同意調(diào)劑或不符合錄取條件的考生造成計(jì)劃未錄滿(mǎn)時(shí)，按照缺額數(shù)分類(lèi)別依次降分錄取。錄取過(guò)程中根據(jù)各類(lèi)生源專(zhuān)業(yè)報(bào)考情況，學(xué)?？蓪?duì)招生計(jì)劃進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整。

　　第十七條 錄取批次

　　第一批次：技能拔尖人才免試考生、“職業(yè)技能”免考考生、退役士兵考生;

　　第二批次：中職考生、社會(huì)考生、有高中學(xué)業(yè)考核語(yǔ)文數(shù)學(xué)等級(jí)成績(jī)的應(yīng)屆高中畢業(yè)生。

　　第十八條 學(xué)校根據(jù)錄取原則確定預(yù)錄取名單,公示5天，按要求上報(bào)河南省教育廳和河南省教育考試院審批備案，擬錄取結(jié)果4月20日后在學(xué)校官網(wǎng)錄取查詢(xún)系統(tǒng)公布。

　　凡被我校高職單招錄取的考生，不再參加高考等其他類(lèi)型的普通高校招生考試。未被錄取的考生，可參加高考等其他類(lèi)型的普通高校招生考試。

　　第八章 技能拔尖人才免試入學(xué)

　　第十九條 免試對(duì)象和條件

　　對(duì)于獲得由教育部主辦或聯(lián)辦的全國(guó)職業(yè)院校技能大賽三等獎(jiǎng)及以上獎(jiǎng)項(xiàng)，或由省級(jí)教育行政部門(mén)主辦或聯(lián)辦的省級(jí)職業(yè)院校技能大賽一等獎(jiǎng)的中職畢業(yè)生和具有高級(jí)工或技師資格、獲得縣級(jí)勞動(dòng)模范先進(jìn)個(gè)人以上稱(chēng)號(hào)的在職在崗中職畢業(yè)生，可免試錄取進(jìn)入高校專(zhuān)科階段學(xué)習(xí)，考生申請(qǐng)免試專(zhuān)業(yè)需與獲獎(jiǎng)項(xiàng)目或取得的職業(yè)資格證書(shū)相同或相近。

　　第二十條 免試錄取程序

　　1、考生本人在3月26日前填寫(xiě)《河南省普通高等學(xué)校招收技能拔尖人才免試入學(xué)登記表》(見(jiàn)附件，學(xué)校官方網(wǎng)站下載)，提出免試入學(xué)申請(qǐng)。由生源學(xué)校負(fù)責(zé)確認(rèn)考生獲獎(jiǎng)情況。

　　2、生源學(xué)校在3月26日17:00前將上述登記表及相關(guān)材料以安全方式送達(dá)我校。學(xué)校對(duì)考生資格進(jìn)行審查和公示后，將公示后的名單及《河南省普通高等學(xué)校招收技能拔尖人才免試入學(xué)登記表》、考生身份證復(fù)印件、技能競(jìng)賽獲獎(jiǎng)證書(shū)復(fù)印件報(bào)省教育廳備案。

　　3、學(xué)校在本校官方網(wǎng)站公示擬錄取考生名單，公示后報(bào)省

　　教育考試院辦理錄取手續(xù)，學(xué)校頒發(fā)錄取通知書(shū)。被免試錄取的考生，不再具有參加其他類(lèi)型的普通高校招生考試的資格。

　　4、學(xué)校地址：洛陽(yáng)市伊濱區(qū)科技大道6號(hào) 郵編：471000

　　第九章 學(xué)費(fèi)及獎(jiǎng)勵(lì)措施

　　第二十一條 學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：

　　學(xué)校嚴(yán)格按照河南教育廳、財(cái)政廳、物價(jià)局規(guī)定的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)，醫(yī)藥衛(wèi)生類(lèi)為4800元/生/年;文科類(lèi)3700元/生/年;理工類(lèi)4200元/生/年;藝術(shù)類(lèi)專(zhuān)業(yè)6000元/生/年;中外合作辦學(xué)專(zhuān)業(yè)12000元/生/年。我校為河南省高職優(yōu)質(zhì)校，招生專(zhuān)業(yè)總數(shù)的10%以?xún)?nèi)的專(zhuān)業(yè)學(xué)費(fèi)可上浮10%(收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)詳見(jiàn)招生專(zhuān)業(yè)一覽表)。

　　住宿費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)擬定：伊濱校區(qū)1200元/生/年;高新校區(qū)400元/生/年;西工校區(qū)480元/生/年，瀍河校區(qū)500元/生/年，如遇政策調(diào)整，按政府最新政策執(zhí)行。

　　第十章 新生入學(xué)和待遇

　　第二十二條 通過(guò)高職單招、技能拔尖人才免試錄取的考生須持有效身份證件、《錄取通知書(shū)》原件，按高校規(guī)定時(shí)間入學(xué)報(bào)到。學(xué)校按照國(guó)家和省相關(guān)規(guī)定、程序注冊(cè)學(xué)籍。轉(zhuǎn)學(xué)、轉(zhuǎn)專(zhuān)業(yè)按照國(guó)家、省和學(xué)校的相關(guān)規(guī)定執(zhí)行，其他待遇與參加高考錄取的學(xué)生相同。學(xué)生修完教育教學(xué)計(jì)劃規(guī)定的課程，成績(jī)合格，達(dá)到學(xué)校畢業(yè)要求的，準(zhǔn)予畢業(yè)，頒發(fā)專(zhuān)科畢業(yè)證書(shū)，頒發(fā)學(xué)歷證書(shū)的學(xué)校名稱(chēng)為洛陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院。招收的退役士兵必須要把檔案轉(zhuǎn)入學(xué)校并接受全日制培養(yǎng)。

　　學(xué)校建立了完善的學(xué)生資助體系，對(duì)有需要、品學(xué)兼優(yōu)和家庭經(jīng)濟(jì)困難的學(xué)生實(shí)施獎(jiǎng)、助、貸、勤、免、補(bǔ)、減等資助政策。其中，國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金每生每年8000元，國(guó)家勵(lì)志獎(jiǎng)學(xué)金每生每年5000元，國(guó)家助學(xué)金平均每生每年3300元(約占在校生人數(shù)的20%);家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生還可以申請(qǐng)國(guó)家助學(xué)貸款，每生每年不超過(guò)12000元;學(xué)校另設(shè)有學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金，并為學(xué)有余力特別是家庭經(jīng)濟(jì)困難的學(xué)生提供勤工助學(xué)崗位，以幫助學(xué)生完成學(xué)業(yè)。招收的退役士兵執(zhí)行國(guó)家有關(guān)資助政策。就業(yè)政策按照國(guó)家有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

　　第二十三條 新生報(bào)到后，根據(jù)教育部及省教育主管部門(mén)的規(guī)定對(duì)新生進(jìn)行政治、文化、品德、身體等方面復(fù)查，發(fā)現(xiàn)有不符合規(guī)定的新生，取消入學(xué)資格。

　　新生報(bào)到時(shí)，須攜帶錄取通知書(shū)、身份證、準(zhǔn)考證、考生檔案。

　　第十一章 監(jiān)督機(jī)制

　　第二十四條 為保證單獨(dú)招生工作公平、公正、公開(kāi),落實(shí)陽(yáng)光招生政策,單獨(dú)招生改革試點(diǎn)工作全程接受紀(jì)檢監(jiān)督部門(mén)監(jiān)督，自覺(jué)接受社會(huì)監(jiān)督。對(duì)考試、錄取工作中的違法違紀(jì)行為，依法依規(guī)追究責(zé)任。對(duì)單獨(dú)招生過(guò)程中弄虛作假的考生,取消其單獨(dú)招生考試及錄取資格。

　　我校未委托任何中介機(jī)構(gòu)招生，請(qǐng)考生切勿上當(dāng)受騙。

　　第十二章 單招考試疫情防控

　　第二十五條 嚴(yán)格落實(shí)常態(tài)下疫情防控有關(guān)規(guī)定，做好單招考試疫情防控工作。

　　1、考生乘坐交通工具時(shí)須做好個(gè)人防護(hù)，全程佩戴口罩，避免與人近距離接觸。

　　2、考生憑準(zhǔn)考證進(jìn)入校門(mén)，進(jìn)入前需查驗(yàn)通信大數(shù)據(jù)行程卡、健康碼(綠碼)、48小時(shí)核酸檢測(cè)陰性報(bào)告、測(cè)量體溫，合格者方可進(jìn)入校園。

　　3、所有考生戴口罩，按要求排隊(duì)，間隔1.5米以上，出示證件，按指示有序進(jìn)入考場(chǎng)。

　　4、考試時(shí)，考生、監(jiān)考教師須全程戴口罩，如有特殊情況需脫掉口罩，須間隔1.5米以上，且門(mén)窗全部打開(kāi)。

　　本章程由洛陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院招生委員會(huì)辦公室負(fù)責(zé)解釋。